| |
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE", L'UTILISATEUR FINAL ("VOUS") ACCEPTE D'ETRE TENU PAR CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR, LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LA CHARTE DE CONFIDENTIALITE (PAR CONVENTION, LE "CLUF").
VEUILLEZ LIRE CE CLUF ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ-VOUS QUE VOUS LE COMPRENEZ PLEINEMENT. VOUS ETES AUTORISE A TELECHARGER, INSTALLER ET UTILISER L'APPLICATION (ET TOUS LES SERVICES FOURNIS PAR Cafe, SA. ("Cafe") OU DES TIERS EN RELATION AVEC L'APPLICATION) UNIQUEMENT SI VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LE CLUF. VOUS AUREZ LA POSSIBILITE DE CHOISIR D'ACCEPTER OU DE REFUSER LE CLUF. VOUS NE POURREZ PAS TELECHARGER, INSTALLER OU UTILISER L'APPLICATION SAUF SI VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON .
1. En visitant, accédant, naviguant et/ou utilisant le site Web se trouvant à l'adresse http://fr.cafe.com/ (le "Site") et/ou tout service proposé sur le Site (les "Services"), vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être tenu par ce CLUF, les Conditions d'Utilisation http://fr.cafe.com/BottomLinks/TOU.aspx ("CDU") et la Charte de Confidentialité http://fr.cafe.com/BottomLinks/PrivacyPolicy.aspx sur notre Site et de respecter toute loi et réglementation applicable. Ce CLUF est un accord légal entre vous et Cafe. Vous êtes conscient d'avoir la capacité d'entrer dans ce CLUF. Si vous n'êtes pas d'accord avec ce CLUF, veuillez ne pas télécharger ni utiliser l'Application (définie ci-dessous), le Logiciel (défini ci-dessous), les produits ou Services provenant de ce Site. Cafe se réserve le droit, à sa seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou retirer des passages de ce CLUF à tout moment en mettant à jour ce post. Vous avez la responsabilité de relire ce CLUF de temps en temps et nous considérerons que vous avez accepté toutes les modifications postées si vous utilisez les Services après que ces modifications ont été postées.
2. Sous réserve des termes et conditions de ce CLUF, Cafe vous accorde par la présente une licence limitée, révocable, non-exclusive, payée, intransférable afin d’utiliser l’application logicielle (l’”Application”) propriété de Cafe.com uniquement pour jouer aux jeux en ligne gratuits mis à votre disposition sur le Site. Vous ne pouvez pas copier, modifier, pratiquer l’ingénierie inversée, décompiler, désassembler ou traduire l’Application sans l’accord écrit préalable de Cafe. L’Application vous permet de jouer à des jeux gratuits en ligne (à travers Internet) et de vous mesurer à d’autres joueurs. L’Application peut être désinstallée de votre ordinateur en utilisant l’option habituelle Ajout ou Suppression de Programmes dans le Panneau de Configuration de Windows. Cette licence ne peut être affectée, transférée ou transmise en aucune façon par vous, ou utilisée par vous dans n’importe quel but, sauf expressément mentionné ci-dessous, sans l’accord exprès écrit préalable de Cafe. Toute affectation, transfert ou transmission en violation de cette disposition sera nul et non avenu.L’Application est offerte gratuitement aux utilisateurs qui acceptent le présent CLUF. Cafe ne sera pas tenu de fournir des mises à jour, améliorations ou modifications pour l’Application, ou pour toute autre entretenant ou supportant l’Application. L’Application ne dispose d’aucune assistance aux utilisateurs. La diffusion et les conditions de fonctionnement de l’Application peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment et sans avertissement de Cafe, de manière temporaire ou définitive, sans entraîner une quelconque compensation. En cas d’arrêt définitif d’exploitation, l’utilisateur devra désinstaller le produit. Cafe ne sera pas tenu responsable de tout dysfonctionnement remarqué après l’arrêt d’exploitation. Cafe, à sa seule discrétion, se réserve le droit d’engager toute action et d’imposer toute pénalité afin de décourager et de punir toute violation de ce CLUF, notamment, mais pas uniquement, en désactivant votre compte.
3. Le contenu, les informations, les illustrations, les motifs, les compilations, les produits, le Logiciel, la musique, les Services, incluant, de manière non exhaustive, les téléchargements, les fonctions interactives, ainsi que toute marque, symbole et logo de service ou tout autre sujet relatif à ce Site (« Matériel ») est protégé par la loi ainsi que par les lois américaines et françaises sur le copyright et par les traités internationaux, entre autres. L’Accès à l’Application ou au Matériel depuis des territoires où leurs contenus sont illégaux est interdit. Ceux qui choisissent d’accéder au Site depuis d’autres lieux le font de leur propre chef et sont responsables du respect de toutes les règles locales incluant de manière non exhaustive, les règles concernant Internet, les données, les e-mails et la confidentialité. Vous acceptez que Cafe, à sa seule discrétion, puisse résilier votre accès et votre utilisation du Site, de l’Application et du Matériel, pour n’importe quelle raison, par exemple et de manière non exhaustive, si Cafe croit que vous avez violé ou agi de manière contradictoire avec les règles ou l’esprit de ce CLUF. Dès la résiliation, vous devez désinstaller l’Application et détruire tout le Matériel et toutes les copies obtenus sur le Site. Votre droit à utiliser le Site, l’Application et le Logiciel n’est pas transférable et tout mot de passe ou droit qui vous est donné pour obtenir du Matériel n’est pas transférable. Ce CLUF représente votre compréhension complète relative à l’utilisation du Site, de l’Application, du Matériel et du Logiciel et il supplante tout accord ou entente écrit ou oral préalable entre nous à propos de ce Site, Application, Matériel et Logiciel. Vous ne pouvez pas le modifier ou le résilier sauf dans une lettre signée par un représentant agréé de Cafe.
4. Pour accéder à cette Application, vous devez fournir à Cafe des Informations d’Identification Personnelles comme décrit dans la Charte de Confidentialité se trouvant à l’adresse http://fr.cafe.com/BottomLinks/PrivacyPolicy.aspx. [Note: insert link] Ces informations permettent à Cafe de vous identifier lorsque vous vous connectez à l’Application. Pendant l’utilisation de l’Application, Cafe récupérera d’autres Informations Non-Personnelles parmi lesquelles et de manière non exhaustive, nombre de parties, scores, etc. Pendant le jeu en ligne, l’Application transmettra certaines informations à Cafe. Les informations sont récupérées sans interrompre l’utilisateur et sont utilisées comme suit :
• Pour fournir de meilleurs services et expérience au client.
• Pour établir des statistiques concernant l’utilisation de notre Application et de nos produits.
• Pour calculer votre classement dans la communauté.
• Pour vous fournir, par le biais de l’Application, des informations sur nos produits, services et/ou événements.
• Pour échanger des boosts et des objets
• Pour permettre une interaction multijoueurs entre les utilisateurs
• Pour chatter
• Pour vous fournir des publicités, des offres spéciales ou des promotions pouvant vous intéresser. Cet intérêt est calculé en fonction du type de jeux enregistrés sur votre Application et en relation avec toutes les Informations d’Identification Personnelles.
La transmission de données entre l’Application et nos serveurs n’aura aucune incidence sur les performances de votre ordinateur ou sur votre connexion Internet. Veuillez relire notre Charte de Confidentialité avant d’utiliser le Site ou de télécharger ou utiliser l’Application.
5. Tout logiciel ou code téléchargé et utilisé provenant du Site, par exemple et de manière non exhaustive, tout fichier, image provenant ou produite par le logiciel, code ou donnée accompagnant le logiciel (par convention, le “Logiciel”) est soumis à licence suivant les conditions de ce CLUF ou des conditions d’utilisation spécifiques (si fourni par Cafe ou un tiers) applicables à tout le Matériel. Votre droit d’utiliser le Logiciel et l’Application est expressément limité aux conditions exposées dans ce CLUF ou à toute autre condition d’utilisation applicable. L’accès ou le téléchargement du Logiciel et/ou de l’Application ne vous transfère en aucun cas aucun titre du Logiciel ou de l’Application, ni aucun droit de propriété intellectuelle contenu en l’espèce.
6. Les notifications vous étant destinées, par exemple et de manière non exhaustive, les modifications de ce CLUF ou d’autres chartes, peuvent se faire par e-mail, par courrier habituel ou le Site peut parfois présenter ces notifications ou des liens vers celles-ci. Veuillez noter que ce CLUF peut être mis à jour par Cafe de temps en temps sans que vous en soyez informé. Vous pouvez relire la version la plus récente du CLUF à tout moment en consultant ce Site à l’adresse http://fr.cafe.com/BottomLinks/EULA.aspx. Vous êtes tenus de relire régulièrement ce CLUF pour vous assurer de le respecter. D’autre part, en utilisant le Logiciel, le Matériel et les Services de Cafe, vous pouvez être soumis à toute indication ou règle, applicable à ce type de Logiciel, Matériel et Services, pouvant être postée sur le Site de temps en temps. Toutes ces indications ou règles sont ajoutées par la présente en référence dans ce CLUF.Cafe se réserve le droit à sa seule discrétion de modifier ou supprimer tout Matériel apparaissant sur le Site ou de fermer le Site sans vous en informer.
7. Vous acceptez que votre accès et utilisation du Site, de l’Application et du Matériel, incluant sans limitation le Logiciel et les Services fournis ci-après, puissent être supprimés par Cafe pour tout motif ou sans raison et sans avertissement préalable. Dans l’éventualité d’une telle suppression, vous reconnaissez et acceptez que Cafe puisse désactiver ou supprimer immédiatement votre compte et toute information et fichier relatifs dans votre compte et/ou interdire tout accès ou utilisation ultérieur de ces fichiers, du Site, de l’Application, du Logiciel, des Services et/ou du Matériel. Toute activité suspectée d’être frauduleuse, abusive ou illégale pouvant constituer un motif de suppression de votre utilisation du Site, de l’Application, du Logiciel, des Services ou du Matériel, peut être transmise aux forces publiques appropriées. En outre, vous dégagez Cafe de toute responsabilité pour vous ou toute autre personne, en cas de suppression de votre accès au Site, à l’Application, au Logiciel, aux Services ou au Matériel.
8. Ce Site contient du Matériel, fourni par Cafe, sa maison mère, ses filiales et d’autres sources, qui est protégé par des copyrights, marques, marques de service, brevets. Cafe possède ou certifie ou a le droit d’exposer l’ensemble du Matériel fourni sur le Site. Sauf dans les cas précisés ci-dessous, aucun Matériel ne peut être copié, reproduit, édité, adapté, distribué, réédité, mis à jour, téléchargé, affiché, remplis, diffusé, posté, modifié, amélioré, patenté, vendu, revendu, loué, transféré ou transmis sous aucune forme que ce soit et en aucune façon, que ce soit et de manière exhaustive, de façon électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord exprès écrit préalable de Cafe ou du propriétaire du copyright, de la marque et/ou de la marque de service selon le cas. Nonobstant les faits précités et sauf indication contraire dans le CLUF, vous êtes autorisé à télécharger et exposer le Matériel de ce Site pour votre usage personnel et non-commercial uniquement, en vous engageant à ne pas modifier, copier ou distribuer le Matériel et à respecter tous les copyrights, marques, marques de service, brevets et autres notifications de propriété contenus dans le Matériel. Vous êtes également autorisé à afficher et télécharger la/les version(s) d’essai gratuite(s) pour votre utilisation personnelle non-commerciale et à partager gratuitement cette/ces version(s) d’essai gratuite(s) avec d’autres personnes. Ces autorisations prennent fin automatiquement si vous violez l’une de ces CDU. Dès lors, vous détruirez immédiatement tout Matériel téléchargé ou imprimé (sauf les jeux vidéos que vous aurez déjà achetés). Toute utilisation non-autorisée du Matériel contenu sur le Site peut violer les lois sur les copyrights, sur les marques, sur la confidentialité et la publicité, ainsi que les normes et législations des télécommunications. Vous ne pouvez pas utiliser le Matériel pour réaliser des sollicitations ou des communications indésirables par e-mail, lien électronique ou autre, ou pour distribuer toute information illicite, pornographique, diffamatoire ou alors prohibitive, dont le jugement est laissé à la seule discrétion de Cafe.L’utilisation de l’Application, du Logiciel et du Matériel à des fins non expressément autorisées dans ce CLUF est interdite. Comme indiqué ci-dessous, la reproduction, la copie ou la redistribution du Matériel présent sur le Site à des fins commerciales est strictement interdite sans l’accord exprès écrit de Cafe. Pour plus d’informations relatives à la sollicitation de cet accord, veuillez adresser une demande écrite à Cafe via le site Web de notre entreprise disponible à l’adresse http://fr.cafe.com/. Les décisions d’accorder ou de refuser cette autorisation sont laissées à la seule discrétion de Cafe.Toute utilisation non-autorisée du Matériel ou de l’Application peut violer les lois sur les copyrights, sur les marques, sur la confidentialité et la publicité, ainsi que les normes et législations des télécommunications. Vous ne pouvez pas utiliser le Matériel pour réaliser des sollicitations ou des communications indésirables par e-mail, lien électronique ou autre, ou pour distribuer toute information illicite, pornographique, diffamatoire ou alors prohibitive, dont le jugement est laissé à la seule discrétion de Cafe.
9. Les Services de Cafe nécessitent du matériel, un logiciel et un accès Internet. En utilisant le Site, les Services et le Matériel, vous reconnaissez que ces conditions sont nécessaires à une bonne expérience de l’utilisateur. Vous reconnaissez que Cafe n’est responsable d’aucun problème de matériel, de logiciel, d’accès Internet ou d’indisponibilité et vous acceptez de dégager Cafe de toute responsabilité face à ces problèmes.
10. SAUF INDICATION CONTRAIRE, CE SITE, L’APPLICATION, LE LOGICIEL ET LE MATERIEL SONT FOURNIS “EN L’ETAT”, “TELS QUELS” ET AVEC TOUS LES DEFAUTS. Cafe N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE L’ACTUALISATION, DE LA SUPPRESSION, DE LA NON-DISTRIBUTION OU D’UNE ERREUR AU MOMENT DU SOTCKAGE DE TOUTE COMMUNICATION DE L’UTILISATEUR OU DES PARAMETRES DE PERSONNALISATION. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, Cafe, SES MAISONS MERES, SES FILIALES ET LEURS CADRES, DIRECTEURS, EMPLOYES, AGENTS, CONCEDANTS, REPRESENTANTS RESPECTIFS, AINSI QUE LES FOURNISSEURS TIERS, REJETENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE, TACITE OU STATUTAIRE, CONCERNANT LE SITE, L’APPLICATION, LE LOGICIEL, LES SERVICES, LES INFORMATIONS ET LE MATERIEL, OU RELATIVE A TOUTE COMMUNICATION AVEC VOUS A PROPOS DU SITE, DE L’APPLICATION, DU LOGICIEL, DES SERVICES, DES INFORMATIONS ET DU MATERIEL, COMME PAR EXEMPLE ET DE MANIERE NON EXHAUSTIVE, DES GARANTIES TACITES DE CONFORMITE, DE NON-VIOLATION, D’USAGE NORMAL POUR UNE RAISON PARTICULIERE ET D’ABSENCE DE VIRUS INFORMATIQUE. Cafe NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE REPRESENTATION RELATIVE A L’UTILISATION, LA VALIDITE, L’EXACTITUDE, LE BIEN-FONDE, LA TOTALITE, LA FIABILITE OU AUTRE CONCERNANT L’APPLICATION, LE LOGICIEL, LES SERVICES, LES INFORMATIONS ET/OU LE MATERIEL SUR CE SITE OU SUR TOUT SITE WEB AYANT UNE RELATION AVEC CE SITE.
11. EN AUCUN CAS Cafe, SES MAISONS MERES, SES FILIALES ET LEURS CADRES, DIRECTEURS, EMPLOYES, AGENTS, CONCEDANTS, REPRESENTANTS RESPECTIFS, AINSI QUE LES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR AUCUN DOMMAGE, PAR EXEMPLE ET DE MANIERE NON EXHAUSTIVE, DIRECT OU INDIRECT, SPECIAL, FORTUIT OU SECONDAIRE, SURVENANT D’UN DÉLIT (NEGLIGENCE INCLUE) OU D’UN CONTRAT, INCLUANT DE MANIERE NON EXHAUSTIVE, LA PERTE DE DONNEES, LA PERTE DE PROFITS, LE COUT DE RECOUVREMENT, OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE SURVENANT HORS DU SITE, DE L’APPLICATION, DU LOGICIEL, DES SERVICES, DES INFORMATIONS ET DU MATERIEL FOURNI, OU POUR L’UTILISATION OU L’INCAPACITE D’UTILISER LE SITE OU L’APPLICATION OU TOUT SERVICE, LOGICIEL, INFORMATION ET MATERIEL, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET LA THEORIE DE RESPONSABILITE. CETTE LIMITATION S’APPLIQUERA MEME SI Cafe A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE D’UN TEL DOMMAGE ET MEME SI TOUTES LES GARANTIES OU RECOURS NE REMPLISSENT PAS LEUR FINALITE PREMIERE. LA RESPONSABILITE TOTALE DE Cafe SE LIMITERA AU MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYE, LE CAS ECHEANT, POUR ACCEDER OU UTILISER CE SITE OU CENT DOLLARS, LA PLUS PETITE SOMME. TOUTE RECLAMATION, RELATIVE AU MATERIEL TELECHARGE CONFORMEMENT A UNE LICENCE AUTRE, EST REGIE UNIQUEMENT PAR CETTE LICENCE. ETANT DONNE QUE CERTAINES JURIDICTIONS N’ACCORDENT PAS CETTE EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES SECONDAIRES OU ACCIDENTELS, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS.
12. Vous acceptez par la présente d’indemniser, de dégager de toute responsabilité et, à la discrétion de Cafe, de défendre Cafe, ses maisons mères, ses filiales et leurs cadres, directeurs, employés, agents, concédants, représentants respectifs, ainsi que les fournisseurs tiers de Services, contre tout coût, dommage, dépense, responsabilité ou obligation (dépenses et honoraires d’avocat) engagé à la suite de réclamations exprimées à leur encontre par un tiers et qui surviennent directement ou indirectement ou alors sont liées à votre accès et utilisation du Site, des Services, du Logiciel, de l’Application, des informations et du Matériel, comme par exemple et de manière non exhaustive, votre non-respect de ce CLUF, de la Charte de Confidentialité, des CDU ou de tout autre accord.
13. Le Matériel peut être soumis aux restrictions à l’exportation du gouvernement américain. Vous comprenez qu’aucun Matériel, Logiciel, technologie sous-jacente (par exemple, l’Application) ou produit direct ne peut donc être téléchargé ou alors exporté ou ré-exporté (i) à (ou à un ressortissant ou résident de) Cuba, en Iran, en Iraq, en Libye, en Corée du Nord, en Serbie ou au Soudan, (ii) à toute personne figurant dans la liste des personnes fichées par le Ministère américain du Commerce ou par le Trésor ou à toute personne fichée sur la liste des sociétés frappées d'un ordre de rejet issu du Département du Commerce, ou (iii) alors en violation des restrictions, lois ou réglementations de tout organisme ou autorité des Etats-Unis ou étranger.
14. Ce CLUF et la relation entre vous et Cafe seront régis et interprétés en accord avec les lois de l’état de New York nonobstant ses conflits de loi. Vous acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux de New York, dans le comté de New York. L’incapacité de Cafe à exercer ou appliquer tout droit ou disposition de ce CLUF ne saurait constituer une renonciation audit droit ou à ladite disposition. Si toute disposition de ce CLUF est jugée invalide par un tribunal compétent, les parties acceptent néanmoins que le tribunal puisse appliquer les intentions des parties telles qu’elles apparaissent dans la disposition, et que les autres dispositions de ce CLUF restent pleinement effectives et en vigueur. Une version imprimée de ce CLUF et de tout avertissement donné de manière électronique sera recevable lors de procédures judiciaires ou administratives basées ou relatives à ce CLUF dans la même mesure et sera soumis aux mêmes conditions que tout autre document ou enregistrement professionnel préalablement produit et laissé en version imprimable. Si une condition ou toute autre disposition de ce CLUF est incorrecte, illégale ou ne peut être appliquée par aucune norme juridique ou politique publique, toutes les autres conditions et dispositions resteront néanmoins pleinement effectives et en vigueur. Cafe n’est aucunement responsable des délais ou échecs de réalisation dus à des causes indépendantes de sa volonté.Veuillez adresser toute demande et/ou commentaire à support@cafegames.zendesk.com ou :
EULA inquiries
43, rue d'Aboukir
75002 Paris
France
Veuillez signaler toute violation du CLUF à support@cafegames.zendesk.com ou :
Cafe.com SA TOU violation
43, rue d'Aboukir
75002 Paris
France
Tous les droits non expressément accordés ci-dessus sont réservés.
Modifié le 1er janvier 2008. V1.0
|